Autor: Planeta Maldek                                 Traduzido por: Rafael Barros

De acordo com os manuscritos antigos, Eridu foi a primeira cidade da Terra e o local eleito pelos reis sumérios vindo do céu.

Eridu era uma antiga cidade da Mesopotâmia, 24 km ao sul de Ur, no atual sítio arqueológico de Tell Abu Shahrein. Ela está localizada no atual Iraque, nas proximidades de outras cidades antigas e não muito longe de El Obeid, local de outra importante cultura pré-suméria.

Para os sumérios, Eridu era um lugar importante porque foi ali que a realeza “desceu do céu”, como afirmam, e porque foi o primeiro assentamento no qual um estado centralizado foi instituído. É muito provável que, na época da Suméria, a cidade estivesse ligada à foz do rio por canais e, de acordo com as epopeias babilônicas, teria sido a primeira cidade criada no mundo:

Nem uma cana havia crescido

nenhuma árvore havia sido criada

nem uma casa havia sido feita

nenhuma cidade havia sido construída

e a terras eram mares

quando Eridu foi criada.

Eridu era a cidade mais ao sul do conglomerado da Mesopotâmia e um importante centro de adoração do deus da água Enki.

De acordo com a tradição suméria, Eridu era a mais antiga das cidades da Mesopotâmia, em cujo lugar o deus Marduk havia criado o mundo. A sua antiguidade foi demonstrada por arqueólogos ao longo do século XX, sendo que os níveis mais baixos da escavação foram datados por volta de 4900 a.C., no início do período El Obeid.

Por volta de 3800 a.C., a cidade tinha um importante templo e um cemitério, dos quais foram identificados em torno de 1.000 túmulos. A cidade participou da unidade cultural marcada pelo período El Obeid, que abrangeu todo o Oriente Próximo. No final desse período, mostrando sinais de declínio, Eridu foi ofuscada pela cidade vizinha de Ur.

De acordo com a Lista Real Suméria, os primeiros reis mitológicos, sucessores da realeza do céu, são os de Eridu.

Em Eridu, Alulim tornou-se rei e governou por 28.800 anos. Alaljar governou por 36.000 anos. Dois reis governaram por 64.800 anos. Depois, Eridu caiu e o reinado foi dado a Bad-tibira.

Uma das cosmologias da mitologia suméria – hoje chamada de cosmogonia Edigu – diz que a matéria primordial do universo era composta de águas doces e salgadas, personificadas por Apsu e Tiamat, que dariam origem ao Céu e à Terra, os quais, por sua vez, gerariam todos os grandes deuses.

Outro mito de Eridu contava que Adapa, guardião da cidade, era um dos sete sábios, a quem a tradição suméria atribuía poderes extraordinários. Ele era um mortal de linhagem divina e, como os heróis gregos, ficava entre o umbral dos dois mundos. Certa vez, quando estava pescando no lago, o vento virou seu barco, e o sábio amaldiçoou “as asas do vento”, deixando-o paralisado por sete dias. Diante disso, Anu, o deus do céu, convoca o culpado para julgá-lo. Antes que Adapa se apresentasse, Enki o prepara, advertindo-o a ser humilde e a não aceitar nada que lhe fosse oferecido. Finalmente, Adapa aparece diante de Anu e este lhe oferece o “alimento da vida” que dá poder aos deuses. O sábio o recusa, seguindo o conselho de Enki, e Anu ri alto. Se ele tivesse consumido o alimento da vida, o efeito sobre ele teria sido o oposto do efeito sobre os deuses.

A Lista Real Suméria faz distinção entre uma era “antediluviana” e uma “pós-diluviana”, compreendendo que a era “antediluviana” foi a que se desenvolveu em Eridu. De qualquer forma, essa cidade foi a mais importante no panorama mesopotâmico e onde se desenvolveram os fundamentos da civilização suméria, que, após esse evento catastrófico, foram transferidos para outras cidades, como Kish e Uruk.

Depois que a realeza desceu do céu, Eridu governou, uma origem divina é atribuída à monarquia.

• Na cidade de Eridu
• Alulim governou 8 sars 28.800 anos
• Alalgar governou 10 sars 36.000 anos
• Em – menluana 12 sars 43.200
• En-mese Gal Ana governou 8 sars 28.800 anos
• Danuzi governou 10 sars 36. 000 anos
• Em Sipad Zid Ana governou 5 sars 21.000 anos
• Ubara Tutukin governou 4 sars 18.600 anos
• Kurlan governou 28.800 anos antes do dilúvio
• Zin Zuddu ou Ziusudra, o Noé sumério que governou 36.000 anos até o dilúvio. História semelhante à do dilúvio bíblico. 3200 é o ano do grande cataclismo que varreu a Terra no final do governo de Ziusudra, na dinastia há um rei com o nome de A-maru, que significa dilúvio.

Esses são os 10 reis sumérios que governaram Eridu. Dez também são os patriarcas antediluvianos. Depois que o dilúvio terminou e a realeza que desceu do céu passou para Kish. Nessa dinastia, já observamos uma diminuição nos anos de vida. Depois do dilúvio, a duração da vida foi diminuindo gradualmente, o dilúvio afetou negativamente a longevidade da vida. O dilúvio está registrado em Gênesis, capítulos 6 a 9, mas também um número considerável de manuscritos babilônicos descreve eventos semelhantes: a epopeia de Gilgamesh, a epopeia de Atrahasis, Berosus. Na Índia, no Hindu Vishnu Purana, diz-se que Samvartaka destruirá novamente o universo, como aconteceu no passado, trazendo chuvas torrenciais. Na China, a tradição diz que Nu-wash salvou a si mesmo e sua esposa e três filhos e suas esposas em um barco e abriu espaço para um casal de cada animal, aproximadamente em 2300 a.C.

O Gênesis de Eridu é um texto sumério. Ele aborda a criação do mundo, a invenção das cidades e o dilúvio. Depois que o universo foi criado a partir do caos do mar, os deuses evoluíram e, por sua vez, criaram a humanidade, os animais e as cidades. As cidades e a realeza foram criadas, mas os deuses decidiram destruir a humanidade com um dilúvio. Ziusudra (Upnapishtim) de Eridu foi instruído por Enki (Ea) a construir um barco para sobreviver ao dilúvio enviado por Enlil.

Após o dilúvio, ele adorou (prostrou-se) diante de An (Anu) e Enlil (Bel) e recebeu a imortalidade por sua vida piedosa.

“O Gênesis de Eridu… descreve a criação do homem pelos quatro grandes deuses (os Anunnaki): Una (‘Céu’, a fonte da chuva e o mais poderoso dos deuses), Enlil (‘Senhor do Vento’, o poder do ‘clima crescente’, criador da enxada), Ninhursaga (‘Senhora da terra pedregosa’, a mãe da vida selvagem) e Enki (rival de Ninhursaga). Depois que Nintur (Ninhursaga) decidiu converter o homem de seu estágio nômade primitivo para a área de acampamento versus a vida na cidade, esse período começou quando os animais floresceram na terra e a realeza desceu do céu.

As primeiras cidades foram construídas, receberam nomes, tiveram copos de medição, emblemas de um sistema econômico redistributivo, atribuídos a elas e divididos entre os deuses. A agricultura irrigada se desenvolveu e o homem prosperou e se multiplicou. No entanto, o barulho produzido pelo homem em seus assentamentos começou a incomodar Enlil profundamente e, irritado além da capacidade de resistência, ele persuadiu os outros deuses a exterminar o homem com uma grande inundação. Enki, pensando rapidamente, encontrou uma maneira de avisar seu favorito, Ziusudra. Ele lhe disse para construir um barco para sobreviver ao dilúvio com sua família e representantes dos animais. – Thorkild Jacobsen, The Treasures of Darkness (Os tesouros da escuridão).

Abaixo está um texto sumério:

“Derrube a casa, construa um navio!

Renuncie aos seus pertences, busque a vida!

Renuncie aos bens, mantenha viva a alma!

A bordo do navio, você deve fazer a semente de todas as coisas vivas.

Esse navio você construirá;

Suas dimensões serão sob medida”.

A história da Criação e do Dilúvio tem sido muito influente. Entre os textos que se basearam nela estão o épico Atrahasis, a tábua babilônica XI da Epopeia de Gilgamesh, Berosus, o relato bíblico do Dilúvio e várias fontes gregas e romanas, como Ovídio.

A tradução do Gênesis de Eridu oferecida aqui é uma adaptação de uma tradução feita por Thorkild Jacobson. Ela começa após um longo silêncio, no qual a criação do homem deve ter sido descrita.

Fonte: Planeta Maldek